If you select a user who does not have appropriate permissions in the container you are uploading to, you get the "Unable to add recipient in this container" error message when you are uploading an item.
Either upload the item to a container that the user access to or change the user's permissions.