The profile groups you have set up in Onboarding are also used in HiringThing.
At this time, however, profile groups configured in Onboarding do not flow to HiringThing and must be added manually with help from the HiringThing Support team.
See Enter A Support Ticket to Add Profile Groups to HiringThing for details.