Pasar al contenido principal

Trabajar con proyectos

Modified: 11 Jul 2026 ProjectSight Project Management Help

Buscar instrucciones para trabajar con proyectos.

  1. Abra la configuración del proyecto de la siguiente manera:
    • On the project selection page, select settings (Settings) on the tile or row.
    • Alternativamente, en el proyecto, seleccione (Configuración) en la barra superior.
  2. Abra el formulario del proyecto de la siguiente manera:
    • En el panel, seleccione (Editar) en la barra de herramientas de navegación.
    • Alternativamente, en la vista general del panel del proyecto, seleccione (Editar).

Modificar la vista en la página de selección de proyectos

Modificar la vista en la página de selección de proyectos.

The following steps are optional.
  1. Puede filtrar la lista de proyectos de la siguiente manera.
    • En la lista de filtros en la parte superior, seleccione un filtro.
      • Perteneciente a cualquier persona: Todos los proyectos a los que tiene acceso.
      • Me pertenece:: Los proyectos que usted creó.
      • No me pertenece: Los proyectos creados por empresas distintas a la suya.
    • En el campo de búsqueda en la parte superior derecha, ingrese los términos de búsqueda.
  2. En el panel de opciones de vista , puede modificar las opciones de la siguiente manera:
    1. Si el panel está cerrado, seleccione (Opciones de vista) en la parte superior derecha de la página de selección de proyectos.
    2. En el panel, modifique las opciones.

      El ícono del panel mostrará un punto indicador si ha aplicado alguna opción en el panel.

    3. Para restablecer las opciones del panel y el campo de búsqueda, seleccione Restablecer.
  3. Para cambiar a la vista de mosaico, seleccione (Mosaico).

    Alternativamente, para cambiar a la vista de lista, seleccione (Lista).

  4. Para agregar o quitar columnas en la vista de lista:
    1. Seleccione (Columnas).
    2. Seleccione las casillas de las columnas que desea agregar a la vista de lista.
    3. Seleccione Aplicar.
  5. Para ordenar los proyectos en la vista de lista por columna, seleccione el encabezado de la columna.

Abrir un proyecto

Instrucciones para abrir un proyecto.

  1. Puede seleccionar un nombre de portafolio en el menú para ver sus proyectos.
  2. Puede filtrar la lista de proyectos de la siguiente manera.
    • En la lista de filtros en la parte superior, seleccione un filtro.
      • Perteneciente a cualquier persona: Todos los proyectos a los que tiene acceso.
      • Me pertenece:: Los proyectos que usted creó.
      • No me pertenece: Los proyectos creados por empresas distintas a la suya.
    • En el campo de búsqueda en la parte superior derecha, ingrese los términos de búsqueda.
  3. En el panel de opciones de vista , puede modificar las opciones de la siguiente manera:
    1. Si el panel está cerrado, seleccione (Opciones de vista) en la parte superior derecha de la página de selección de proyectos.
    2. En el panel, modifique las opciones.

      El ícono del panel mostrará un punto indicador si ha aplicado alguna opción en el panel.

    3. Para restablecer las opciones del panel y el campo de búsqueda, seleccione Restablecer.
  4. Seleccione el mosaico del proyecto.

Copiar el vínculo del proyecto

You can copy the link for a project.

  1. En el formulario del Proyecto , en la barra de navegación, seleccione (Compartir).
  2. En la sección Vínculo , seleccione Copiar.

    El vínculo se copia en el portapapeles y está listo para ser compartido. Por ejemplo, puede pegar el vínculo en un correo electrónico.

    Nota:
    • Si ProjectSight no tiene acceso a su portapapeles, se seleccionará automáticamente todo el texto del hipervínculo. Entonces, usted puede usar los accesos directos del teclado para copiarlo y pegarlo.
    • El destinatario debe tener los permisos relacionados para ver o editar el proyecto.

Cambiar a otro proyecto

You can easily switch projects.

En la barra superior, toque en el selector de proyectos, y elija un proyecto de la lista.
Nota: La lista solo muestra los proyectos a los que tiene acceso en el mismo portafolio. Para cambiar a un proyecto en otro portafolio, seleccione Mis proyectos en la parte inferior del menú de proyectos y luego abra el proyecto.

Crear un proyecto Enterprise o Go

Cuando crea un proyecto Enterprise o Go, puede usar un proyecto existente como plantilla para copiar la configuración específica del proyecto, la estructura de carpetas y los permisos de acceso.

Proyectos Free

To create a free project,first select Create free account on the project selection page and set one up. Then you can create a new project and select the My portfolio (Free Version) option.

For details on each version, see Lista de funciones.

  1. Seleccione el mosaico Agregar proyecto .
  2. En la lista ui Portafolio, seleccione el portafolio que contendrá el nuevo proyecto.
  3. Ingrese la información de su proyecto.
    1. En el campo Nombre del proyecto , ingrese el nombre del proyecto.
    2. Para establecer el número del proyecto en el campo Número, ingrese una combinación única de prefijo, secuencia y sufijo.

      El prefijo y el sufijo son opcionales.

    3. En la lista Empresa , seleccione la empresa principal del proyecto.

      Esta selección puede afectar el acceso a los registros por parte de los contactos asociados. (Consulte Uso compartido.)

    4. Para cargar una foto del proyecto, seleccione Cargar y elija una foto.
  4. Usar un proyecto existente como plantilla.
    Nota:
    • La opción se muestra si el portafolio seleccionado contiene proyectos.
    • Debe tener el rol de administrador en el proyecto de Trimble Connect.
    1. En la lista Plantilla de proyecto , seleccione el proyecto que desea copiar.

      La lista muestra los proyectos a los que tiene acceso en el portafolio.

    2. Para copiar la configuración específica del proyecto, habilite la opción Configuración del proyecto. (Consulte Desbloquear o bloquear configuración del proyecto.)
      Nota: Los márgenes de la orden de cambio potencial (OCP) asociados con un código presupuestario no se copian. (Consulte Márgenes verticales predeterminados.)
    3. Para agregar a todos los miembros del equipo al nuevo proyecto, habilite la opción Miembros del equipo .

      Cualquier persona con acceso a la plantilla del proyecto tendrá acceso al nuevo proyecto.

  5. Seleccione Siguiente.

    Después de crear el proyecto, puede ingresar detalles adicionales como la ubicación y los contactos clave en el formulario del Proyecto. Consulte Edite los detalles de un proyecto.

  6. Cargue la información de su proyecto.
    1. Para incluir datos de muestra en su proyecto, seleccione la casilla Incluir datos de muestra .

      Los datos de muestra incluyen 2 planos y una RFI.

    2. Browse to and select one ore more drawings (.pdf or .zip files).

      Alternatively, drawg the drawings to the upload area.

      To remove a drawing from the upload list, select Light grey X iconnext to the drawing.

    3. Seleccione Siguiente.
  7. Invite a miembros del equipo para colaborar en su proyecto.

    Este paso no está disponible si utiliza una plantilla de proyecto y ha habilitado la opción Miembros del equipo .

    1. Ingrese la dirección de correo electrónico.
    2. Seleccione el rol.
    3. Seleccione Invitar.
  8. Seleccione¡Comencemos!.

Edite los detalles de un proyecto

Puede editar los detalles de un proyecto.

  1. Abra el formulario del proyecto. Consulte Trabajar con proyectos.
  2. Puede editar la información básica del proyecto de la siguiente manera.
    1. Edite el nombre del proyecto, el cual se muestra en todo el proyecto.
    2. Edite la fecha y hora de inicio, las cuales son utilizadas por el widget de Avance del trabajo en la página de inicio del proyecto.
    3. Edite la dirección, el tipo de edificio, el tipo de construcción y el propietario (mostrados en el resumen de la página de inicio del proyecto).
  3. Seleccione (Guardar).

Upload a project image

You can upload an image that represents the project. The supported file types are .bmp, .gif, .jpg, and .png.

The project image can't be deleted, but you can upload a different image to replace it.

  1. Select Projects in the left panel.
  2. On the project selection page, select (Tile).
  3. On the portfolio tile, select (Upload photo).
  4. Arrastre el archivo de imagen desde su computadora al cuadro de diálogo Cargar imagen .
    • Seleccione Examinar, y luego seleccione un archivo de imagen.
  5. En el cuadro de diálogo Recortar la imagen , haga una de las siguientes acciones:
    • Para mover la imagen, seleccione y arrastre del centro
    • Para cambiar el tamaño de una imagen, seleccione y arrastre un controlador de tamaño.

  6. Select (Crop).

Crear un informe del proyecto

Puede generar un informe que incluya solo los registros del proyecto actual o un informe que también incluya registros de otros proyectos dentro del portafolio.

Nota: Los archivos vinculados no se incluyen en los informes del proyecto.
  1. En la barra de herramientas de navegación, seleccione (Imprimir informe).
  2. Seleccione la plantilla de informe.
  3. Seleccione el tipo de informe.
  4. Edite el nombre de archivo.
  5. Si está disponible, seleccione el formato del informe.
  6. To include records from projects that you have access to, select (Open) in the Projects list, and then select the projects.
  7. En el botón, seleccione , y luego seleccione una opción:
    • Ver
    • Biblioteca de archivos
    • Descargar
    • C. electrónico
    Nota: Las opciones disponibles dependen del tipo de informe.
  8. For the email option, note the following.
    1. You can Edit the subject line.
    2. En el campo Para , seleccione para elegir un contacto, o seleccione para buscar o crear un contacto.
      Consejo: To format the message, select the text, and then select a button on the toolbar.

      1. Select the font type.

      2. Select the text size.

      3. Apply a character style.

      4. Change the text or background color.

      5. Insert a numbered or bulleted list.

      6. Decrease or increase the indent.

      7. Remove all applied styles.

      Nota:
      • La sangría, el tamaño del texto, y el tipo de fuente no se aplican en los correos electrónicos.
      • Los correos electrónicos no incluyen las imágenes que se hayan pegado en el mensaje.
    3. Seleccione Enviar.

Exportar un proyecto

Puede exportar el proyecto actual junto con todos sus registros y archivos adjuntos. Una vez completada la exportación, cada usuario en la lista de notificaciones recibirá un correo electrónico con un vínculo para descargarlo.

Si selecciona la opción Planos conforme a obra, puede incluir ítems o especificaciones vinculados a las anotaciones visibles. Cuando selecciona una anotación en el plano o especificación descargado, se abre el ítem vinculado. Los siguientes ítems vinculados se incluyen en la exportación:

  • Registros vinculados: Se genera el informe predeterminado para cada registro o conjunto de especificaciones y se incluye en la carpeta Registros. (Consulte Plantillas de informes.)
  • Diseños con hipervínculos y URL: Los planos vinculados se incluyen en la carpeta Planos, y las especificaciones vinculadas se incluyen en la carpeta Especificaciones. En el plano o especificación descargado, puede seleccionar la anotación para abrir el plano, modelo, especificación o URL vinculados.
  • Archivos (archivos y fotos vinculados): Los archivos vinculados se incluyen en la carpeta Archivos.
Nota:
  • La exportación solo incluye los registros a los que usted tiene acceso. (Consulte Acceso.)
  • Los registros en estado borrador no se incluyen.
  • Cada tipo de registro se exporta como un informe en PDF, que puede seleccionar en la configuración. (Consulte Exportación del proyecto.)
  • Si no se selecciona un informe para el módulo en la configuración, o si no tiene acceso al informe o al módulo correspondiente, ese módulo no se mostrará en la página de exportación del proyecto
  1. En la barra de herramientas del panel del proyecto, seleccione (Exportar).
  2. Seleccione esta casilla de verificación para incluir un módulo en la exportación.
  3. Para incluir los adjuntos de un módulo, seleccione la casilla Incluir adjuntos .
  4. Para incluir solo las versiones actuales de los planos y especificaciones, seleccione la casilla Solo versiones actuales .

    Si no selecciona esta casilla, se incluirán todas las versiones en la exportación.

  5. Para incluir los ítems vinculados a las anotaciones visibles en planos o especificaciones, seleccione la casilla Planos de diseño .

    Los registros vinculados se incluirán aunque su casilla no esté seleccionada en la página de Exportación del proyecto .

    Nota: Para asegurarse de poder abrir los archivos vinculados a anotaciones, seleccione la casilla Incluir adjuntos .
  6. Seleccione los usuarios y contactos que serán notificados una vez completada la exportación.
    1. En la sección Notificar del panel, seleccione Agregar.
    2. Abra la lista de usuarios, contactos, o listas de distribución. (Consulte Contactos y usuarios y Listas de distribución.)
      • Para abrir la lista de usuarios de ProjectSight, seleccione Usuarios.
      • Para abrir la lista de contactos de empresa o del proyecto, seleccione Contactos.
        Consejo: Para ver todos los contactos del portafolio, marque la casilla de verificación Incluir contactos de portafolio .
      • Para abrir las listas de distribución de contactos, seleccione Lista de distribución.

      La lista muestra únicamente los contactos del proyecto o todos los contactos y usuarios, según la configuración del portafolio para la selección de empresas y contactos. (Consulte Configuración general del portafolio.)

    3. Marque la casilla de uno o más nombres o listas de distribución.
      Nota: Si selecciona las casillas de verificación de algunos nombres o listas de distribución y luego ingresa un término de búsqueda, esas casillas permanecen seleccionadas aunque los nombres no sean visibles en la lista filtrada.
    4. Para invitar a un miembro, seleccione Invitar a miembro.

      Esta opción está disponible si tiene permiso para invitar a miembros.

      1. En el campo Correo electrónico , ingrese o seleccione la dirección de correo.

        Si selecciona una dirección existente, el nombre, la empresa y el rol de seguridad predeterminado del contacto se completan automáticamente.

      2. En la lista Rol de seguridad , seleccione un rol para convertir al nuevo miembro del equipo en usuario de ProjectSight.

        Alternativamente, seleccione Ninguno (solo contactos) para agregar al nuevo miembro del equipo como contacto del proyecto.

      3. En los campos Nombre y Apellido , ingrese el nombre del miembro del equipo.
      4. En el campo Empresa , seleccione la empresa.

        Alternativamente, ingrese el nombre de una nueva empresa y luego seleccione Agregar.

      5. Seleccione Guardar.

        Alternativamente, seleccione Guardar y agregar otro para invitar a otro miembro del equipo.

    5. Seleccione Hecho.
  7. Seleccione Exportar.
  8. Revise la lista de exportación y luego seleccione Exportar.

Eliminar un proyecto

Puede eliminar de manera permanente un proyecto de ProjectSight.

Nota: Los proyectos eliminados no pueden restaurarse.
  1. Abra el formulario del proyecto. Consulte Trabajar con proyectos.
  2. Select (More) > > Delete.
  3. En el cuadro de diálogo de confirmación, escriba la palabra ELIMINAR, y seleccione Eliminar.
    Nota: El botón Eliminar estará disponible si escribe la palabra correctamente.
Enviar

Table of Contents