Direkt zum Inhalt

Anpassen von Texten in Meldungsdateien der Benutzeroberfläche

Modified: 14 Nov. 2024 Tekla Structures 2026
2026
Tekla Structures

Tekla Structures zeigt die Meldungen der Benutzeroberfläche anhand der Informationen der Meldungsdateien.

Meldungsdateien enthalten die Texte in den für die Tekla Structures-Benutzeroberfläche verfügbar Sprachen. Sie können beispielsweise die in Dialogfeldern angezeigten Texte in Meldungsdateien anpassen.

Meldungsdateien anpassen

Sie können die Meldungen anpassen, die Tekla Structures auf der Benutzeroberfläche anzeigen soll.

Anmerkung: Die Standardnachrichtendateien dürfen nicht direkt bearbeitet werden.
  1. Suchen Sie nach der Meldungsdatei mit dem anzupassenden Text.
    • Nachrichtendateien mit der .ail-Erweiterung befinden sich im Ordner ..\Tekla Structures\<version>\bin\messages.

    • Nachrichtendateien mit der .xml-Erweiterung befinden sich im Ordner ..\Tekla Structures\<version>\bin\messages\DotAppsStrings.

  2. Erstellen Sie eine eigene Kopie der Datei und speichern Sie diese an einem Ort, der bei Aktualisierungen nicht überschrieben wird, z. B. im Firmenordner.
  3. Durch Aktualisieren des Werts in der erweiterten Option XS_MESSAGES_PATH können Sie den Speicherort Ihrer benutzerdefinierten Datei verwenden.
  4. Öffnen Sie die Meldungsdatei in einem Texteditor wie Microsoft Notepad.
  5. Ändern Sie die Meldung nach Bedarf.

    Zum Duplizieren des Standardstrings in eigenen benutzerdefinierten Dateien fügen Sie den Standardstrings ein eindeutiges benutzerdefiniertes Präfix für die Meldungsgruppe hinzu.

  6. Speichern Sie die Nachrichtendatei.

Beispiel: eine Nachrichtendatei anpassen

In diesem Beispiel wird eine Meldung geändert, mit der Tekla Structures für vordere Bleche in Zeichnungen (NS) anstelle von (N/S) anzeigt.

  1. Wechseln Sie in den Ordner ..\Tekla Structures\<version>\bin\messages.

  2. Nach Erstellen einer Kopie der Datei by_number.ail speichern Sie diese im Firmenordner.

    Die Datei by_number.ail enthält sowohl Eingabeaufforderungen als auch Standardtexte, die von Tekla Structures in Zeichnungen verwendet werden.

  3. Durch Aktualisieren des Werts in der erweiterten Option XS_MESSAGES_PATH können Sie den Speicherort Ihrer benutzerdefinierten Datei verwenden.

  4. Öffnen Sie die Kopie der Datei by_number.ail mit einem Texteditor.
  5. Blättern Sie zu dem folgenden Abschnitt:
    string by_number_msg_no_675
     {
    ...
    entry = ("enu", "(N/S)");
    };
  6. Ändern Sie (N/S) in der Eingabezeile in (NS).

  7. Speichern und schließen Sie die Datei.

Absenden

Table of Contents