Pasar al contenido principal

Personalizar el texto de la interfaz de usuario en los archivos de mensajes

Modified: 14 Nov 2024 Tekla Structures 2026
2026
Tekla Structures

Tekla Structures utiliza la información de los archivos de mensajes para mostrar mensajes en la interfaz de usuario.

Los archivos de mensajes contienen textos en los idiomas en los que está disponible la interfaz de usuario de Tekla Structures. Puede personalizar los textos de los archivos de mensajes, por ejemplo, los textos utilizados en los cuadros de diálogo.

Personalizar archivos de mensajes

Puede personalizar los mensajes que muestra Tekla Structures en la interfaz de usuario.

Nota: No edite directamente los archivos de mensajes predeterminados.
  1. Vaya al archivo de mensajes que contiene el texto que desea personalizar.
    • Los archivos de mensajes con la extensión .ail se encuentran en la carpeta ..\Tekla Structures\<version>\bin\messages.

    • Los archivos de mensajes con la extensión .xml se encuentran en la carpeta ..\Tekla Structures\<version>\bin\messages\DotAppsStrings.

  2. Haga su propia copia del archivo y guárdela en una ubicación que no se sobrescriba durante las actualizaciones, como en la carpeta de empresa.
  3. Actualice el valor de la opción avanzada XS_MESSAGES_PATH para usar la ubicación de su archivo personalizado.
  4. Abra el archivo de mensajes con un editor de textos, como el Bloc de notas de Microsoft.
  5. Modifique los mensajes según sea necesario.

    Si duplica las cadenas predeterminadas en sus archivos personalizados, añada un prefijo de grupo de mensajes personalizado a las cadenas predeterminadas para que sean únicas.

  6. Guarde el archivo de mensajes.

Ejemplo: personalizar un archivo de mensaje

En este ejemplo se muestra cómo modificar un mensaje que Tekla Structures usa para placas del lado cercano en dibujos para mostrar (NS) en vez de (N/S).

  1. Vaya a la carpeta ..\Tekla Structures\<version>\bin\messages.

  2. Cree una copia del archivo by_number.ail y guárdela en la carpeta de empresa.

    El archivo by_number.ail contiene los mensajes y los textos por defecto que usa Tekla Structures en los dibujos.

  3. Actualice el valor de la opción avanzada XS_MESSAGES_PATH para usar la ubicación de su archivo personalizado.

  4. Abra su copia de by_number.ail en un editor de texto.
  5. Vaya a la sección siguiente:
    string by_number_msg_no_675
     {
    ...
    entry = ("enu", "(N/S)");
    };
  6. Cambie (N/S) a (NS) en la fila de entrada.

  7. Guarde y cierre el archivo.

Enviar

Table of Contents